Coordinador de Marketing

Visión general de la posición: Con una fuerte presencia en muchos mercados en América Latina, el Coordinador de Marketing garantizará una ejecución de marketing fluida en todos los canales, incluyendo el catálogos y material impreso, varios sitios web, múltiples paginas/grupos en redes sociales y otros canales de venta. Aplicando una fluidez excepcional, todos los días consistirán en trabajar con materiales de marketing y garantizar que toda la comunicación sea identificable y atractiva para los clientes actuales y potenciales. Funciones esenciales del trabajo: Traducciones del inglés al español (45%) Traduzca o edite completamente traducciones de materiales existentes, como guiones de video, comunicados de prensa, catálogos y materiales impreso, contenido de sitios web, marketing por correo electrónico y más, manteniendo la voz de la marca. Adapte las campañas promocionales alineadas con la empresa e impleméntelas de manera efectiva en muchos canales para impulsar el crecimiento de las ventas y la generación de clientes potenciales. Explicación inmersiva de las características y funciones del producto que proporciona una comprensión y no solo una traducción directa. Traducciones orales sin interrupciones (consecutivas o simultáneas) según sea necesario para actividades internas y externas. Localice atentamente las traducciones, del inglés al español, teniendo en cuenta la región, el idioma de la industria, la influencia cultural y el lenguaje coloquial. Mantenimiento de los sitios web (30%) Mantenimiento intensivo y muy detallado del sitio web en español que incluye nuevas traducciones, correcciones y mejoras. Evalúe minuciosamente los sitios web para garantizar la coherencia y la precisión del producto, el contenido y las páginas de destino para los visitantes españoles. Identifique y coordine de forma creativa las imágenes y el contenido localizados para aumentar la relación y la relevancia para los visitantes hispanohablantes. Maximice al máximo las oportunidades de generación de clientes potenciales. Limpie meticulosamente los errores e inconsistencias, teniendo en cuenta la región, el idioma de la industria, la influencia cultural y el lenguaje coloquial. Creación de contenido (15%) Traduzca o edite completamente traducciones de contenido de redes sociales existente y relevante y ejecute el cronograma latinoamericano. Traduzca o edite completamente las traducciones de campañas de correo electrónico existentes y relevantes y redistribuya utilizando varios canales. Identificar, elaborar y comunicar propuestas de valor únicas que diferencien la empresa en los mercados latinoamericanos y adaptarlas a una variedad de canales. Cree contenido atractivo, de marca y localizado, y publíquelo en varios canales de marketing. Además, responda a los comentarios y preguntas de las redes sociales. Soporte de ventas (10%) Proporcionar actualizaciones diarias de marketing a los equipos de ventas de América Latina, así como una comunicación regular con los distribuidores. Facilitar la colaboración entre los equipos de marketing y ventas para garantizar estrategias coherentes y un mayor apoyo/comunicación con los distribuidores en toda la región. Maximice el potencial de ventas utilizando Salesforce y otras tecnologías de marketing. Habilidades requeridas: Igualmente fluido en inglés y español (conversación, lectura y escritura) con alto dominio de ambos idiomas. Habrá pruebas durante la etapa de entrevistas. Capaz de entender y traducir conceptos técnicos complejos en contenido fácilmente comprensible tanto en inglés como en español. Orientado a tareas con capacidad para restablecer prioridades, resolver problemas y realizar múltiples tareas en un entorno de ritmo rápido. Actitud positiva, fuertes habilidades interpersonales y mentalidad flexible. Fuerte mentalidad centrada en el cliente. Disposición para viajar según sea necesario (nacional e internacional) Experiencia: Licenciatura o 3 años de experiencia relevante. Demostrar experiencia previa en interpretación y/o traducción en un entorno profesional. Capacidad comprobada para crear y desarrollar relaciones sólidas con integrantes y con clientes multifuncionales a nivel internacional. Muestras de habilidades hablado y escrito requeridos para postularse. Objetivo: Mejorar la visibilidad, la reputación y la relacionabilidad de la empresa dentro de la industria maderera latinoamericana.

Location: Ciudad Apodaca, Nuevo León, MX

Posted Date: 7/5/2025